Prevod od "otkad si bio" do Brazilski PT

Prevodi:

desde que era

Kako koristiti "otkad si bio" u rečenicama:

Otac i ja trpjeli smo svaku zlobu... koju si mogao smisliti otkad si bio dijete.
Eu e o pai aturamos todos os vícios... que podia conceber desde criança.
Dosta vremena je prošlo otkad si bio sa nama za Uskrs.
Há muito tempo que não aparecia para a Páscoa.
Poznajemo se otkad si bio u srednjoj škoIi!
Escuta, filho! Conhecemo-nos... desde que você estava no bacharelado.
Poznajem te otkad si bio ovoliki.
Eu o conheço desde que tinha "essa" altura.
Bože, prošle su godine, nisam te videla otkad si bio...
Nossa, há quanto tempo. Não o vejo desde que você...
Svi su te zvali luke otkad si bio beba.
Todos o chamam de Luke desde que era um bebê.
Morao sam da poèistim nered, kao što sam uvek i radio otkad si bio samo uobraženi klinac.
Tive que limpar a sujeira, como sempre fiz tudo desde que você era uma criança com ranho no nariz.
Postao si advokat jer otkad si bio ovoliki, Naterao sam te da želiš da budeš advokat.
Você se tornou um advogado porque desde que tinha essa tamanho... eu o fiz querer ser um advogado.
Nisam te video otkad si bio mali popišanko.
Não te vejo desde quando você era um anão.
Saznao sam da se vi poznajete još otkad si bio poèetnik. 25 godina.
Descobri que vocês dois estão juntos desde os seus dias de iniciante. 25 anos.
Išli smo na utakmice S u A otkad si bio mali.
Falamos dos jogos da Universidade de Albuquerque desde que era pequeno.
Punili su ti glavu time otkad si bio mali.
Você tem isso na cabeça desde que era criança.
Poznajemo se otkad si bio dijete.
Nos conhecemos desde que era criança.
Uvek si bio ovakav, još otkad si bio dete...
Você sempre foi assim, né? Desde pequeno?
"Znam te još otkad si bio u civilnoj patroli, " "i kada si mi pomagao da pređem ulicu, svaki dan."
Te conheço desde que era um guarda de trânsito e me ajudava a atravessar a rua todo dia.
Ma nije. Otkad si bio kod kuæe.
Desde que esteve em casa, há sete anos.
Azizelova družina te prati još otkad si bio balavac, zadirkivali su te poput psa na uzici.
A turma do Azazel, tem observado você desde pequeno. Comandando você como um cachorro numa coleira.
Izgleda da si takvu reakciju tražio otkad si bio dete.
Parece que esta reação era o que estava procurando desde criança.
Volela sam te kao da si moj, otkad si bio mali.
Gosto de você como se fosse meu filho, desde de pequeno.
Borio sam se sa tobom otkad si bio dijete, Struckeru.
Tenho lutado com você desde que era um garoto, Strucker. Hoje isso acaba.
Kriješ se od bola smrti otkad si bio klinac.
Você se esconde da dor da morte desde criança. Deixe doer.
Oduvijek si želio djecu, otkad si bio dijete!
Você sempre quis ter filhos, desde que era criança.
Otkad si bio mali živeo si sa toliko nerešenih stvari.
Desde que era pequeno... você passou por tantas coisas mal resolvidas.
Ponašaš se kao da si u pelenama i to mi radiš još otkad si bio dete!
Agora, está agindo como se usasse fralda... e faz isso comigo desde criança!
Svaki si dan tražio od mene, otkad si bio dijete. "Pomogni mi".
Todo dia me pedia, desde criança. 'Me ajude'.
Da, otkad si bio mali dječak.
Pois é, desde que era um garotinho.
Nisam te vidio otkad si bio u kratkim hlaèama.
Oh... Ooh... Você sabe, eu não vi você desde que você era em calças curtas.
Radim to otkad si bio u pelenama.
Eu faço isso desde que você usava fraldas.
Odgajala sam te otkad si bio ovoliki.
Eu te criei desde que era dessa altura.
Ne brini. Dan Weaver se izvlaèio iz nevolja otkad si bio u pelenama.
Não se preocupem, Dan Weaver escapa de confusões... antes mesmo de vocês nascerem.
Nismo se èuli otkad si bio ovde. Nadam se da si dobro.
Eu sei que nós não nos falamos desde que você esteve aqui.
Otkad si bio sa njom, sve je krenulo po zlu.
Se Sean está aqui, por que não veio para casa?
Iznenaðujuæe je kako malo ceni tvoje ulaganje, naroèito otkad si bio taj koji je vodio vukove tokom njegovog samonametnutog egzila.
É de surpreender o quanto ele desvaloriza seu acesso. Ainda mais que você liderou os lobos durante o exilo que ele mesmo impôs.
Još otkad.. Si bio mala bebica..
Sempre, desde... que você era um bebê.
Otkad si bio trogodišnjak i razbio vazu u sobi i okrivio psa za to.
É, eu posso dizer desde que tinha três anos de idade e bateu o vaso na sala de estar e culpou o cachorro.
Tvoj otac mi prièa o tebi još otkad si bio u kratkim pantalonama.
Seu pai me fala de você desde que usava calções.
0.55337190628052s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?